Neuer Text

Weihnachtsbrief 2023

Die Osteuropahilfe wünscht allen Mitgliedern, Spendern und Helfern  friedvolle und besinnliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2024

Dieser Wunsch gilt insbesondere auch unseren Freunden und den Menschen in der Ukraine, die unter den Folgen des nun fast zwei Jahre währenden menschenverachtenden Angriffs Russlands auf ihre Heimat leiden und der kein Ende nehmen will.

Die Allermeisten von uns haben ja keine Erinnerung mehr, was man durchlebt, wenn Sirenen heulen, Menschen in Luftschutzräume flüchten, Raketen auf Städte und Dörfer niedergehen, das eigene Hab und Gut zerbombt wird, man flüchten muss, wenn Familienmitglieder, über deren Leben man bangt, an der Front stehen und wenn man von einem Familienmitglied, dem Freund oder der Freundin am Sarg Abschied nehmen muss, weil ihnen ein grausamer Krieg das Leben raubte.

Alle unsere Achtung diesen Menschen, die zu ihrer Heimat stehen, die an der Front ihre Heimat verteidigen oder die mithelfen, die Infrastruktur ihres Landes aufrecht zu erhalten.

Wir schauen auf ein Jahr zurück, das uns viele Sorgen und viel Mühe bereitet hat. Trotz der schwierigen Lage ist es unabdingbar, die Hoffnung nicht aufzugeben und die Hilfe unbeirrt weiter zu leisten. Da unsere Möglichkeiten aber inzwischen viel größer sind als noch vor zwei Jahren, können wir bei vielen Notlagen kurzfristig und gezielt Helfen. Wie groß die Anforderungen an die Kommunen sind, sieht man an der Anzahl der Binnenflüchtlinge – so hat die Stadt Brody mit 20.000 Einwohnern 3000 Flüchtlinge aufgenommen. Als Unterstützung gibt es 50 € pro Person.

Eine Versorgung ist daher nur möglich, wenn es viele private Helfer und Spender gibt – und Organisationen wie zum Beispiel „Hilfe ohne Grenzen.Brody“ – Gründer und Direktor ist Andrij Gromjak, unser Partner in Brody seit 5 Jahren, mit dem wir eine gute vertrauensvolle Zusammenarbeit schätzen. Im Dauereinsatz nimmt er Hilfsgüter entgegen und sorgt für deren Verteilung.

Frau Maria Pidwirna kümmert sich um unsere Patenfamilien in Brody und Umgebung. In Lemberg sorgt unsere Myrosja Zadoredska um das Wohl unserer dortigen Patenfamilien. 

Unser Respekt gilt auch Oksana Krinska-Tschorni, der Leiterin des Tierheims „STEP“ in Brody. Dank der Mittel, die uns vom Deutschen Tierschutzbund zur Verfügung gestellt wurden und der Hilfe einer deutschen Tierärztin konnten die im Heim befindlichen Tiere medizinisch versorgt werden.

Unser Dank gilt Allen, die uns die Treue halten, uns großzügig mit Geld- und Sachspenden versorgen oder tatkräftig an unseren Sammel- und Verladeaktionen mitwirken.

Ohne Sie und Ihre Leistungen wäre es nicht möglich geworden, dass wir in diesem Jahr Geld und Hilfsgüter im Wert von fast einer halben Million Euro in die Ukraine verbringen konnten um Not und Mangel zu lindern.

Diese Menschen danken es Ihnen von ganzem Herzen – das erfahren wir täglich.

Stellvertretend für alle Dankbarkeit zeigen wir hier die Weihnachts- und Dankesgrüße von Familien, deren Leben durch Ihre Zuwendungen wieder Würde erlangt hat.

Bitte unterstützen Sie uns auch weiterhin.

Ihr Vorstand der Osteuropahilfe

Maria Reitinger, Eberhard Hahn, Frank Dopfer, Anna Dovgaliuk, Jörn Bertleff

Den ausführlichen Jahresbericht veröffentlichen wir im Januar. Im März 2024 ist die nächste Mitgliederversammlung geplant, die Einladung geht allen Mitgliedern fristgemäß zu. Ein Vereinstreffen wird im Januar stattfinden. Wir werden viele Fotos von unseren Aktivitäten in 2023 zeigen und freuen uns auf Sie.

Osteuropahilfe бажає всім членам організації, жертводавцям і небайдужим мирного і спокійного Різдва та щасливого Нового року

Це побажання адресовано передусім нашим друзям і всім людям в Україні, які потерпають від наслідків злочинної війни Росії на їхню Батьківщину, що триває вже понад два роки.

Переважна більшість із нас не знає, через що проходять люди, коли виють сирени, доводиться ховатися у бомбосховищах, коли ракети падають на міста й села, знищують помешкання, коли люди змушені шукати притулку в чужих краях, коли члени сім’ї, за життя яких хвилються рідні, боронять країну на фронті і коли доводиться біля труни прощатися з рідними, бо жорстока війна забрала їхні життя.

Вся наша шана цим людям, які стоять на боці своєї Батьківщини, які на фронті захищають свою Батьківщину або допомагають підтримувати функціонування інфраструктури своєї країни.

Ми озираємося на рік, який приніс багато труднощів, задля здолання яких було докладено багато зусиль. Незважаючи на складну ситуацію, важливо не втрачати надії та впевнено продовжувати надавати допомогу. Оскільки зараз у нас набагато більше можливостей, ніж два роки тому, ми можемо надати короткострокову цільову допомогу в багатьох надзвичайних ситуаціях.

Наскільки великими є потреби муніципалітетів в Україні, свідчить кількість внутрішньо переміщених осіб – 20-тисячне місто Броди прийняло 3 тисячі біженців.

Підтримка становить 50 євро на особу. Тому забезпечення можливе лише за наявності волонтерів і жертводавців – у тому числі таких організацій, як «Допомога без кордонів. Броди» – засновником і директором якої є Андрій Гром’як, наш партнер у Бродах протягом п’яти років, з яким у нас довірливі стосунки, що ми їх дуже цінуємо. Він на постійній основі отримує допомогу та забезпечує її розподіл.

Пані Марія Підвірна опікується нашими підшефними родинами у Бродах та околицях, а у Львові - Мирося Задоредська.

Наша повага також і Оксані Крінській-Чорній, керівнику притулку для тварин «СТЕП» у Бродах. Завдяки коштам, наданим нам Німецькою асоціацією захисту тварин, і допомозі німецького ветеринара, тварини в притулку змогли отримати медичну допомогу.

Ми дякуємо всім, хто залишається вірним нам, робить щедрі пожертви або бере активну участь у наших кампаніях зі збору та завантаження гуманітарної допомоги. Без вас і ваших послуг цього року ми не змогли б надіслати в Україну фінансову підтримку та вантажі на суму майже півмільйона євро, щоб допомогти людям здолати труднощі. Ці люди в Україні дякують від щирого серця – ми це відчуваємо щодня.

Тому маємо передати у ці святкові Різдвяні дні привітання і подяку від сімей, чиє життя наповнюєтеся гідністю завдяки вашим пожертвам.

Будь ласка, продовжуйте підтримувати нас.

Правління Остойропагільфе
Марія Райтінґер, Еберхард Ган, Франк Допфер, Анна Довгалюк, Йорн Бертлефф

У січні ми публікуємо детальний річний звіт. Наступні загальні збори заплановані на березень, запрошення буде розіслано всім членам вчасно. У січні відбудеться засідання членів організації. Ми покажемо багато фотографій нашої діяльності у 2023 році та чекаємо багатьох відвідувачів.

Із щирими вітаннями
Марія Райтінґер

zurück