Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.
 
Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.
 
Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі свої ласки й щедроти
Ти на люд наш зверни.
 
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світу, щастя,
Дай, Боже, народу
І многая, многая літа.

Bosche welykyj, jedynyj,
Nam Ukrainu chrany,
Woli i switu prominniam,
Ty jii osiny.
 
Switlom nauky i snannja
Nas, ditej, proswity,
W tschystij ljubowi do kraju,
Ty nas, Bosche, srosty.
 
Molymos', Bosche jedynyj,
Nam Ukrainu chrany,
Wsi swoi lasky j schtschedroty,
Ty na ljud nasch swerny.
 
Daj jomu wolju, dai jomu dolju,
Daj dobroho switu, schtschastja,
Daj, Bosche, narodu
I mnohaja, mnohaja lita.

Lord, oh the Great and Almighty,
Protect our beloved Ukraine,
Bless her with freedom and light
Of your holy rays.
 
With learning and knowledge enlighten
Us, your children small,
In love pure and everlasting
Let us, oh Lord, grow.
 
We pray, oh Lord Almighty,
Protect our beloved Ukraine,
Grant our people and country
All your kindness and grace.
 
Bless us with freedom, bless us with wisdom,
Guide into kind world,
Bless us, oh Lord, with good fortune
For ever and evermore.

Großer und allmächtiger Herr
beschütze unsere geliebte Ukraine,
segne sie mit Freiheit und Licht
deiner heiligen Strahlen.
 
Mit Lernen und Wissen erleuchte
uns, deine kleinen Kinder,
in reiner und ewiger Liebe
Lass uns, oh Herr, wachsen.
 
Wir beten, oh allmächtiger Herr,
beschütze unsere geliebte Ukraine,
gewähre unserem Volk und Land
deine ganze Güte und Gnade.
 
Segne uns mit Freiheit, segne uns mit Weisheit,
führe uns in eine freundliche Welt,
segne uns, oh Herr, mit Glück
für immer und ewig.